La historia de Diana de Gales volvió a contarse desde un lugar poco habitual, el de la memoria de su hermano Charles Spencer, quien dedicó varios años a reconstruir la vida de la Princesa a partir de archivos personales, anotaciones y fotografías inéditas.Tras años de trabajo bajo estricta confidencialidad y la participación internacional de Penguin Random House, el resultado fue el libro «El Canto del Cisne, Diana, Mi Hermana», donde el Conde recuperó recuerdos, diarios y fotografías inéditas para mostrarla más allá del mito.»Él es una persona muy convencida de contar la versión de las cosas como él las conoció. Intenta poner las cosas en su sitio, es una persona profundamente afable. Hace honor a su título de Conde, es cálido, amable, divertido, con sentido del humor y que no deja notar ese dolor de una persona que perdió a su hermana.»Al hablar con él se le llenan los ojos de lágrimas cuando recuerda algunas anécdotas. Lo que me gusta mucho es que retrata a Diana en su dimensión humana, la pone con sus claroscuros, no la pone perfecta y eso es algo que nos interesaba en el aliento del libro», contó David García Escamilla, director editorial de Penguin Random House México, en entrevista.Uno de los principales desafíos fue preservar el secreto de la publicación y, al mismo tiempo, conseguir que Spencer abordara a Diana sin idealizarla, mostrarla con matices, lejos de la imagen impecable que suele acompañar a las figuras convertidas en leyenda.»Sin duda, la secrecía del proyecto ha sido el principal reto. El segundo fue que efectivamente él fuera capaz de contar todo lo que es Diana en toda su dimensión. No sólo lo bueno, sino también algunas cosas fuertes, incluso de desencuentros que ellos tuvieron como niños y adultos», compartió.Además de abordar el ascenso de Diana a la fama y la presión mediática que experimentó, para Spencer significó volver sobre una infancia compartida que ambos recordaban de manera distinta.
«Nos haya tocado o no vivir en el tiempo de Diana, es innegable que alcanzamos a reconocer la leyenda que es ella».
David García Escamilla – director editorial de Penguin Random House México
Mientras Diana evocaba episodios con tristeza, su hermano conserva una visión más luminosa, en particular por la presencia de su padrastro, a quien recuerda como una figura afectuosa.»Es un trabajo de varios años, no es algo que se haya hecho o fraguado en poco tiempo por la sencilla razón de que él quería revisar muy bien sus archivos. Chales tiene diarios y lo que suele hacer es que está hablando contigo, de repente viene algo a su mente y lo escribe.»Tiene una libretita en su saco, y ahí escribe. Con todas estas notas del pasado, él no había sido capaz de ponerlas en orden, así que fue algo que se fraguó en su mente desde hace tiempo y tres décadas no era un tiempo suficiente para darle perspectiva histórica a lo que fue su hermana», aseguró.La selección fotográfica constituye otro de los elementos centrales de la obra. Imágenes del archivo familiar muestran a Diana durante su infancia, jugando en las propiedades de la familia, antes de convertirse en uno de los rostros más conocidos del mundo.El libro incorpora además una estructura narrativa vinculada al discurso que Charles pronunció durante el funeral de su hermana el 6 de septiembre de 1997, cuando recordó que muchas personas descubrieron entonces que Diana tenía un hermano.Detrás del escritor y del historiador permanece, según García Escamilla, un hombre atento a cada palabra, involucrado en las decisiones editoriales y dispuesto a cuidar los detalles hasta en la versión audiolibro, donde presenta saludos grabados por él en 12 idiomas.El libro, que también revela algunos pasajes de cómo la familia real británica (y en particular Charles) maltrataba a Diana, ya está disponible en México en español.
Detalles polémicos
– El autor asegura que el entonces Príncipe Charles se mostró eufórico tras la muerte de Diana.- Otra frase dura es la que, según Charles Spencer, el Príncipe soltó al hablar de su ex pareja: «¡La olvidaremos muy pronto».
